1. In parallel, singular prominence has been assigned to transparency.

Parallèlement, la Banque accorde une attention particulière à la transparence.

2. The transient prominence of deep medullary veins is probably due to hyperemia.

La dilatation transitoire des veines médullaires profondes est probablement due à l'hyperhémia.

3. Projection mapping first came to prominence through guerrilla advertising campaigns and video jockeys for electronic musicians.

Le mapping vidéo a gagné en notoriété grâce à des campagnes guérilla de publicité et aux prestations de vidéo-jockeys pour les musiciens électroniques.

4. Like many postwar abstractionists, she recognized the prominence of Zen Buddhism and followed author Daisetsu Teitaro Suzuki, Zen’s Western authority.

Comme de nombreux abstractionnistes d'après-guerre, elle cite l'importance du bouddhisme zen et se rapproche des travaux de Daisetsu Teitaro Suzuki, l'autorité occidentale du Zen.

5. The anterior part of this sulcus gives rise to the prominence of the calcar avis in the posterior cornu of the lateral ventricle.

La partie antérieure de la scissure calcarine donne naissance au renflement du calcar avis dans la corne postérieure du ventricule latéral.

6. It gained further prominence that same year when the forest fire protection service started using Oskelaneo as a base, and in 1924, when an airbase was established for aerial surveying and transport.

Il a gagné en importance cette même année lorsque le service de protection contre les feux de forêt a commencé à utiliser Oskélanéo comme base, et en 1924, quand une base aérienne a été établie pour l'arpentage aérien et le transport.

7. Scholar-officials lost prominence in administration as eunuchs became intermediaries between the aloof emperor and his officials; any senior official who wanted to discuss state matters had to persuade powerful eunuchs with a bribe simply to have his demands or message relayed to the emperor.

Les fonctionnaires perdirent leur influence dans l'administration car les eunuques devinrent des intermédiaires entre l'empereur distant et ses subalternes ; tout haut fonctionnaire qui souhaitait discuter des problèmes de l'état devait persuader ou corrompre les puissants eunuques simplement pour que son message soit transmis à l'empereur.